Adama Veshamayim-Երկիր և Երկինք

Adama Veshamayim-Երկիր և երկինք

Բակուրիանի մեկնած մեր դասընկերները իրենց հետ մի հետաքրքիր պար բերեցին, որը շատ դուր երկավ բոլորին: Որոշեցինք պարզել, թե ինչ պար և երգ է սա, ինչ լեզվով է և ինչի մասին է:

«Երկիր և Երկինք» վերնագրով այս պարը բեմադրել է Իսրայելի լավագույն պարուսույց Գադի Բիտոնը  2008թ.: Երգը եբրայերեն է, սակայն երաժշտությունը հիմնված է ամերիկյան հնդկացիների մեղեդիների հնչյունների վրա: Երգը երգում է Լեհակատ Սեգոլը:

Պարը պարում են դեմ առ դեմ կանգնած, պտտվելով աջ և ձախ, ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ և հակառակը` ձեռքերը ազատ շարժելով:

 Եբրայերեն և անգլերեն երգը տե'ս ներքևում.

ADAMAH VESHAMAYIM  Adama Veshamayim, Chom Ha'esh, Tzlil hamayim Ani margish zot begufi, beruchi, benishmati. Heya…heya…heya…heya.....heya Heya…heya…ho….………… Heya…heya…heya…heya.....heya Heya…heya…ho….………… Ani margish zot begufi, beruchi, benishmati.

EARTH & SKY  Earth and sky, The heat of fire The sound of water I feel it in my body, in my spirit, in my soul. Heya…heya…heya…heya.....heya Heya…heya…ho….………… Heya…heya…heya…heya.....heya Heya…heya…ho….………… I feel it in my body, in my spirit, in my soul. ------------------------------------------- from the original: Dry earth - warm fire cold wind - deep water I can feel it in my body, I can feel it in my soul…” (a rainbow gathering song)