Pumpkin for Halloween

Ինչու± դդում, այն էլ լուսավորվող աչքերով

 

Բոլորս գիտենք, որ Հելոուինի (Halloween) տոնախմբության ամենակարևոր խորհրդանիշը լուսավորվող աչքերով դդումն է (Jack-o-Latntern):  Նախկինում դդումի փոխարեն օգտագործել են շաղգամ: Ըստ ավանդության, Ջեք անունով մի կատակասեր, հարբեցող և զվարճախոս մարդ է լինում: Կյանքի ընթացքում նա շատ մեղքեր է գործում և վախենալով, որ մահանալուց հետո իր հոգին դժոխք է ընկնելու, սատանային ծուղակն է գցում, վրան էլ մի մեծ խաչ դնում: Որպես փրկագին` Ջեքը պահանջում է սատանայից, որ նա խոստանա իր հոգին դժոխք չտանել: Ճարահատյալ սատանան համաձայնում է: Ջեքի ուրախությունը երկար չի տևում, քանի որ իր գործած մեղքերի համար ինքը դրախտ էլ ընկնել չէր կարող: Այդ օրվանից նա թափառում է ամբողջ աշխարհով: Իր ճանապարհը լուսավորելու համար շաղգամից մի լապտեր է պատրաստում, մեջն էլ վառվող մի ածուխի կտոր դնում:   Հին կելտերը, իմանալով, որ Ջեքից վախենում է անգամ սատանան, իրենց պատուհանագոգերին դնում էին նման ձևով պատրաստած շաղգամներ` չար ոգիներին վախեցնելու համար: Հետագայում, երբ տոնը հասավ Ամերիկա, այն փոքր-ինչ փոփոխվեց և շաղգամը փոխարինվեց դդումով, քանի որ Ամերիկայում դդում ավելի շատ էր աճում, և այն ավելի հեշտ էր ձևավորել:

Jack-O-Lantern պատրաստեցին և անգլերենից թարգմանեցին` օտար լեզվի ընտրությամբ խմբի սովորողները

Աղբյուրը`

http://urbanlegends.about.com/od/halloween/a/Why-Do-We-Carve-Pumpkins-On-Halloween.htm

http://robie2.hubpages.com/hub/Why-We-Carve-Pumpkins-At-Halloween

http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween