четверг, 6 февраля 2014 г.

Փետրվարի 17-21- Թումանյանական շաբաթ-Եռալեզու նախագիծ


Նախագծային աշխատանքի նկարագրություն

  1. Տեղեկություններ Հ.Թումանյանի մասին օտարալեզու կայքերից (որոնողական-խմբագրական աշխատանք)
  2. Թունյան-թարգմանիչ. տեղեկություններ այն  մասին, թե որ լեզուներից և ինչպես է թարգմանել Թումանյանը
  3. Ռուս գրականությունը Թումանյանի ստեղծագործությունների մեջ 
  • Ա.Պուշկին
  • Մ. Լերմոնտով
  • Ն.Նեկրասով
  • Լ.Տոլստոյ
  • Ի.Տուրգենև

4.  Անգլիական գրականությունը Թումանյանի ստեղծագործությունների մեջ
  • Չ.Բայրոն
  • Անգլիական մանկական ստեղծագործություններ
5.   Հեքիաթասաց Թումանյան-հնդկական, ճապոնական, իռլանդական, իտալական և այլն,           Գրիմ Եղբայրների հեքիաթներ
 
6.  Թարգմանությունների համեմատական վերլուծություններ

Նախագծի ամփոփումն ու արդյունքները` տեսաֆիլմի, ռադիոլուրի կամ ուսումնական նյութ-պրեզենտացիայի տեսքով: Հնարավոր է Մեդիափոթեթի ստեղծում

Օգտակար հղումներ.
http://www.toumanian.am/toumanian/html/stegts/tarkmanutyun_poxadrutyun.html
http://www.hye-books.com/HT01/e999.html
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D4%B9%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%B5%D5%A1%D5%B6
http://www.narcis-handes.am/index.php?act=text&id=841
http://hy.wikisource.org/wiki/%D5%81%D5%B4%D5%A5%D5%BC%D5%BE%D5%A1_%D5%AB%D6%80%D5%AB%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A8

Комментариев нет:

Отправить комментарий